Programmoù e brezhoneg

Les programmes en langue bretonne
A partir du samedi 2 juillet

Brezhoneg a vo a-hed an hañv war France 3 Breizh. Tresadennoù-bev, ur c’hoari avantur ha kelaouadennoù kaer evit dizoloiñ ar vro.

Pas de vacances pour le breton ! Durand tout l'été, France 3 Bretagne vous propose une programmation sportive et ludique ! Avec des dessins animés, un jeu d'aventure et toujours de beaux reportages de découverte du patrimoine. 

 

Familh Morlaeron – Famille pirate
Les samedis 2, 9 et 30 juillet, 6, 13, 27 août et 3 septembre à 10.10 (52 min.)
Samedi 20 août à 9.25 (90 min.)


Famille Morlaeron
Le travail d’un capitaine pirate est sain et revigorant : piller les galions, rechercher les trésors… La situation se complique car notre Capitaine Mac Bernik est aussi père de famille. Il lui faut donc en plus, affronter ses enfants, sa femme, ses voisins, le supermarché, sa belle-mère, son crocodile… Une comédie familiale désopilante où s’entremêlent situations comiques et pirateries en tous genres !
 

Foeterien e Jorgia 
Les dimanches 3, 10, 31 juillet, 7, 28 août et 4 septembre à 10.05

Foeterien

L'aventure continue aux portes de l'Asie.

Foeterien est un jeu d'aventure en langue bretonne qui a été tourné en Géorgie l'été dernier. 8 concurrents entre 21 et 67 ans s'affrontent au travers de diverses épreuves tout en allant à la découverte du pays et de ses traditions. Parcourue par la mythique Route de la Soie, terre de la Toison d'or, berceau des vins, la Géorgie est un véritable paradis terrestre où la nature est omniprésente, dans un territoire authentique à l'état brut. A découvrir absolument !

 

suivi de :

Diwiskit ac’hanon – Déshabillez-moi

Diwiskit ac'hanon © Aligal Production
3 minutes top chrono pour raconter les liens que chacun entretient avec son vestiaire. Trois minutes c'est à peu près le temps d'une chanson, le temps d'une histoire. Et c'est étonnant ce que l'on peut apprendre de la vie de quelqu'un.e en si peu de temps. Ici pas d'interview fleuve mais une liste de 20 questions, les mêmes pour tout le monde. Chacun.e y répond en intégralité ou pas, selon son inspiration.
Nolwen Korbell, Enora Molac, Krismenn, Brieg Guerveno et Henri Le Naou se prêtent au jeu.

 

suivi de :

Ar Manez Ruz – Le manoir rouge

Maner Ruz avec Jeannine et son fils
Le château de Trévarez est bien connu pour ses vastes jardins et ses illuminations de Noël, mais connaissez-vous l'histoire et l'âme de cet édifice ? Gérard Uginet, le réalisateur de cette série documentaire a collecté des témoignages passionnants et émouvants. Le domaine de Trévarez, avant de devenir propriété publique, n'a été occupé que quelques années par ses propriétaires. Il a longtemps été laissé à un abandon quasi total. Aujourd'hui le domaine attire plus de 100 000 visiteurs par an et propose de nombreuses manifestations, expositions et animations. 

 

 

SUR LE NUMÉRIQUE

Festival de Cornouaille © Yowan Denis FTV

Festival de Cornouaille : Le Grand Défilé

Dimanche 24 juillet à 10.30, en direct sur bretagne.france3.fr

Présenté par Mael Gwenneg (France 3 Bretagne) / Pascal Jaouen (brodeur et styliste) et Tristan Gloaguen (co-directeur de Kenleur)
Durée : 2 heures.

 

Festival Interceltique de Lorient : Championnat National des Bagadoù de 1ère catégorie
Samedi 6 août à partir de 13.00, en direct sur bretagne.france3.fr

Présenté par Loeiza Beauvir (France 3 Bretagne) et Clément Soubigou (France Bleu Breizh Izel)
Durée : 6 heures.
 

Festival Interceltique de Lorient : La Grande Parade des Nations Celtes
Dimanche 7 août à 10.00, en direct sur france.tv
et dans l'après-midi sur France 3

Présenté par Mael Gwenneg (France 3 Bretagne)
Durée : 2 heures 30.

 

FAMILH MORLAERON
Famille Pirate

Série d'animation franco-canado-allemande 
créée par Stéphane Bernasconi, Béatrice Marthouret, Yves Coulon et Fabrice Parme.
Production : Ellipsanime 

Episodes de 23 min.

 

FOETERIEN E JORGIA

Jeu d'aventure en langue bretonne sous-titrée.

présenté par Riwal Kermarreg.

Conception et réalisation
Mickaël Baudu

Production
Gwengolo Films

Durée : 6 x 40 min.

 

DIWISKIT AC'HANON
Déshabillez-moi

Série-documentaire sous-titrée.

Réalisation
Bernadette Bourvon

Coproduction
Aligal production / France 3 Bretagne

Episodes de 3 min.

 

AR MANER RUZ
Le manoir rouge

Série documentaire en langue bretonne sous-titrée.

Réalisation
Gérard Uginet

Coproduction
Tita / Tita Productions / France Télévisions 

Durée : 7 x 7 '30

 

A (re)voir sur france.tv