TRAFFIC

Javier Rodriguez est policier au Mexique. Il travaille sur la frontière américano-mexicaine avec son ami et collègue Manolo Sanchez, sous les ordres de l’ennemi numéro un du crime, le général Salazar. Confronté à la tentation du pouvoir et de l'argent, Javier résiste, mais la corruption et le système vont le conduire à une situation intenable...
Aux États-Unis, un juge de la Cour suprême de l'Ohio, Robert Wakefield, est nommé par le Président à la tête de la lutte antidrogue. Au cours de son enquête, ce conservateur qui ne consent à aucun compromis se prépare à superviser les forces du pays et à travailler main dans la main avec le Mexique. Mais sa propre fille, Caroline, est devenue toxicomane...
À San Diego, les agents infiltrés de la Drug Enforcement Administration (DEA), Montel Gordon et Ray Castro, accumulent les preuves contre le célèbre cartel Obregon. Ils arrêtent un trafiquant, Eduardo Ruiz, qui accepte de témoigner contre l’influent baron de la drogue Carlos Ayala. La femme de Carlos, Helena, ignore tout des activités illégales de son mari et voit son univers s’écrouler quand celui-ci est arrêté.
Menacée par les associés de son mari, suivie par la DEA, elle engage l’avocat Arnie Metzger pour sortir Carlos de prison. Afin d’assurer l’avenir de son petit garçon, de l’enfant qu’elle porte et protéger sa propre vie, elle est même prête à reprendre les affaires de son mari...